有關名字-中西大不同(2)
因為上一篇:有關名字-中西大不同(1) 不知道為甚麼有很多人看,
令我受寵若驚,
所以多寫一篇有關名字的 (▰∀◕)ノ
先說廢話,
人氣這東西真是很難觸摸,
都寫部落格了當然會希望有人來看,
說不在意有沒有人來看都是騙你的,不想有人看的話寫來作甚?
但是寫甚麼才多人看呢?人喜歡看甚麼呢?其實很難預計。
不過話說回來我也不會渴望變成甚麼人氣部落格主之類的,
我生性怕人呀 (▰∀◕)ノ
當然我很歡迎各位來看啦,但是又很害怕變成眾人焦點,真是矛盾呀。
(應該是我看高登太多了,知道被起底的後果嚴重,令我十分驚怕。)(而且我愛好和平不喜罵戰。)
如果我想要變成比較人氣的當紅部落格主甚麼的,早就不寫這個啦,應該會跑去寫些減肥,化妝,或者索性一脫露肉,那些就多人看了。
(我十分喜愛看美女美男的啦!美女自拍賞心悅目。美女寫部落格有照片很好。)(自己不是美女去看看別人也好呀。)
各人有各人的做法,高興就好,我沒有感到有甚麼問題,
只是我不會這樣做而已!
好了廢話說完,說名字了。
以我來了差不多一年來說呢,
看見英語系國家人們的名字,
跟我們香港人的英文名字,真是大大不同啊 (゜◇゜)
因為香港曾是殖民地嘛,所以在中文名之外多取一個英文名字實在是正常。
但是呢我發現香港人取的英文名字的多樣化程度比這邊更甚 (゜◇゜)
怎麼說呢?
其實這邊英文名字變化不大。
像我這班來說,
男同學有三個Robert(羅拔/羅伯特)!
所以你叫一聲Robert,是不知道你在叫哪一個的啦 +.(*'v`*)+
英文名字其實來來去去都是那一堆的。
名字去上網搜一搜就知道了,這裡就不介紹。
所以來來去去同學們都主要是那一堆名字。
反觀香港人的名字真是百花齊放,
日文的西班牙文的法文的都可以當是英文名字。
當然那是沒問題的,我不是評論這個現象好不好,只是說出觀察所得的事實而已!
(不過,就真的,看著你的名字,不用看姓氏了,一看你的英文名字就知道你應該不是本地人,本地人不取那些名字......當然我真的是外國人來的沒錯。)
還有,英文名字來來去去都是那一堆,
是不是隨便取一個就好呢?
又不是。
他們取名是有一個潮流趨勢的。
我的兩個本地同學就玩過互相猜對方母親的名字!
因為有些名字是數十年前的潮流,那個年代大多都是取那一堆名字,
所以多試幾個後,最後她們都猜中了。
其實我們也有呀,
你想想看,現在的小孩你會不會取名叫他們芳芳?寶珠?帶金?帶銀?
不會吧。
所以如果你取了一個很老的英文名字,是會怪怪的......(想像有一個小學生叫陳帶金,你有甚麼感覺?)
有一點很有趣的是他們的英文名也會有小名的呀 +.(*'v`*)+
這我就真的來到這邊才知道了!
Robert的小名是Rob,這很正常,
但原來William(威廉)的小名是Bill (比爾)!(゜◇゜)
為甚麼啊 (゜◇゜) 不能理解啊!
還有就是那些根本不是名字的名字,
像是食物呀,天使呀,神呀之類的名字,
取了當然是沒問題的,
因為我們真的是外國人,他們對於不同文化的人是很尊重的。
但是換一個角度想想,
如果有一個外國人取名叫自己做「麥罐頭」,「溫龍蝦」之類的,或是叫「程觀音」,「張灶君」你有甚麼感覺......
是有一個名字叫「激烈的海膽」的外國人在香港,
因為他是外國人所以我們也比較能接受的,
但如果他是一個香港人也叫這個名字你也會感到怪怪的對不對?
當然現在追求創新,也會有別的其他創意名字出現了,
尤其是現在新的一代,但比較少數。
所以,想取個甚麼英文名字其實沒有問題,
如果想要平凡一點的就取一個比較普通的名字,
想要突出一點的,像「激烈的海膽」的也可取些特別一點的名字。
沒有好不好的,個人選擇,大家喜歡就行 (☉∀☉)
令我受寵若驚,
所以多寫一篇有關名字的 (▰∀◕)ノ
先說廢話,
人氣這東西真是很難觸摸,
都寫部落格了當然會希望有人來看,
說不在意有沒有人來看都是騙你的,不想有人看的話寫來作甚?
但是寫甚麼才多人看呢?人喜歡看甚麼呢?其實很難預計。
不過話說回來我也不會渴望變成甚麼人氣部落格主之類的,
我生性怕人呀 (▰∀◕)ノ
當然我很歡迎各位來看啦,但是又很害怕變成眾人焦點,真是矛盾呀。
(應該是我看高登太多了,知道被起底的後果嚴重,令我十分驚怕。)(而且我愛好和平不喜罵戰。)
只是我不會這樣做而已!
好了廢話說完,說名字了。
以我來了差不多一年來說呢,
看見英語系國家人們的名字,
跟我們香港人的英文名字,真是大大不同啊 (゜◇゜)
因為香港曾是殖民地嘛,所以在中文名之外多取一個英文名字實在是正常。
但是呢我發現香港人取的英文名字的多樣化程度比這邊更甚 (゜◇゜)
怎麼說呢?
其實這邊英文名字變化不大。
像我這班來說,
男同學有三個Robert(羅拔/羅伯特)!
所以你叫一聲Robert,是不知道你在叫哪一個的啦 +.(*'v`*)+
英文名字其實來來去去都是那一堆的。
名字去上網搜一搜就知道了,這裡就不介紹。
所以來來去去同學們都主要是那一堆名字。
反觀香港人的名字真是百花齊放,
日文的西班牙文的法文的都可以當是英文名字。
當然那是沒問題的,我不是評論這個現象好不好,只是說出觀察所得的事實而已!
(不過,就真的,看著你的名字,不用看姓氏了,一看你的英文名字就知道你應該不是本地人,本地人不取那些名字......當然我真的是外國人來的沒錯。)
還有,英文名字來來去去都是那一堆,
是不是隨便取一個就好呢?
又不是。
他們取名是有一個潮流趨勢的。
我的兩個本地同學就玩過互相猜對方母親的名字!
因為有些名字是數十年前的潮流,那個年代大多都是取那一堆名字,
所以多試幾個後,最後她們都猜中了。
其實我們也有呀,
你想想看,現在的小孩你會不會取名叫他們芳芳?寶珠?帶金?帶銀?
不會吧。
所以如果你取了一個很老的英文名字,是會怪怪的......(想像有一個小學生叫陳帶金,你有甚麼感覺?)
有一點很有趣的是他們的英文名也會有小名的呀 +.(*'v`*)+
這我就真的來到這邊才知道了!
Robert的小名是Rob,這很正常,
但原來William(威廉)的小名是Bill (比爾)!(゜◇゜)
為甚麼啊 (゜◇゜) 不能理解啊!
還有就是那些根本不是名字的名字,
像是食物呀,天使呀,神呀之類的名字,
取了當然是沒問題的,
因為我們真的是外國人,他們對於不同文化的人是很尊重的。
但是換一個角度想想,
如果有一個外國人取名叫自己做「麥罐頭」,「溫龍蝦」之類的,或是叫「程觀音」,「張灶君」你有甚麼感覺......
是有一個名字叫「激烈的海膽」的外國人在香港,
因為他是外國人所以我們也比較能接受的,
但如果他是一個香港人也叫這個名字你也會感到怪怪的對不對?
當然現在追求創新,也會有別的其他創意名字出現了,
尤其是現在新的一代,但比較少數。
所以,想取個甚麼英文名字其實沒有問題,
如果想要平凡一點的就取一個比較普通的名字,
想要突出一點的,像「激烈的海膽」的也可取些特別一點的名字。
沒有好不好的,個人選擇,大家喜歡就行 (☉∀☉)
留言
張貼留言